Evening
At the start of the evening
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Amsaynaa wa amsal-mulku lillaahi wal-hamdu lillaahi laa ilaaha illallaahu wahdahu laa shareeka lah
We have entered the evening and the dominion belongs to Allah. All praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah alone.
— Sahih Muslim 2723
For health — three times each evening
اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي
Allahumma 'aafini fee badanee, Allahumma 'aafini fee sam'ee, Allahumma 'aafini fee basaree
O Allah, grant my body health. O Allah, grant my hearing health. O Allah, grant my sight health.
— Abu Dawud 5090
Evening remembrance
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Allahumma bika amsaynaa wa bika asbahnaa wa bika nahyaa wa bika namootu wa ilaykal-maseer
O Allah, by You we enter the evening and by You we enter the morning; by You we live and by You we die, and to You is the final return.
— Abu Dawud 5068