Morning & evening adhkar

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۝ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ

Allahu la ilaha illa huwal hayyul qayyum, la ta'khudhuhu sinatun wa la nawm

Allah — there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Qul huwallahu ahad, Allahus samad, lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad

Say: He is Allah, the One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ۝ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ۝ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Qul a'udhu bi rabbil falaq, min sharri ma khalaq...

Say: I seek refuge in the Lord of daybreak, from the evil of that which He created...

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ ۝ إِلَٰهِ النَّاسِ ۝ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

Qul a'udhu bi rabbin nas, malikin nas, ilahin nas...

Say: I seek refuge in the Lord of mankind, the Sovereign of mankind, the God of mankind, from the evil of the retreating whisperer.

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

Asbahna wa asbahal mulku lillahi, walhamdu lillahi, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah

We have entered the morning and with it all dominion belongs to Allah. Praise be to Allah. There is no god but Allah alone, with no partner.

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allahumma bika asbahna wa bika amsayna, wa bika nahya wa bika namutu wa ilaykan nushur

O Allah, by You we enter the morning, by You we enter the evening, by You we live, by You we die, and to You is the resurrection.

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ

Allahumma anta rabbi la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana abduk, wa ana ala ahdika wa wa'dika mastata't

O Allah, You are my Lord. There is no god but You. You created me and I am Your servant, and I uphold Your covenant and promise as best I can.

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Subhanallahi wa bihamdihi

Glory be to Allah and His is the praise.

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa ala kulli shay'in qadir

There is no god but Allah, alone, without partner. His is the dominion and His is the praise, and He is over all things capable.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

Allahumma inni as'alukal afiyata fid dunya wal akhira

O Allah, I ask You for well-being in this world and the next.

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيًّا

Raditu billahi rabban, wa bil-Islami dinan, wa bi Muhammadin sallallahu alayhi wa sallam nabiyyan

I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad ﷺ as my Prophet.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

Allahumma inni as'aluka ilman nafi'an, wa rizqan tayyiban, wa amalan mutaqabbalan

O Allah, I ask You for beneficial knowledge, good provision, and accepted deeds.